自和 其二

宋代 • 李曾伯

最高楼上又层阑，目短元龙空海寰。
栋宇地雄千嶂表，金汤天设两江间。
西风障面曾筹檄，夜月胡床忆佩环。
老去凭虚心辄悸，蜀城虽好不如还。

译文：

我站在那最高的楼顶上，又登上了一层栏杆极目远眺。可就像元龙那样虽然有远大志向，目光却难以望尽这茫茫大海和广袤天地。

这栋楼所在的地方地势雄伟，仿佛矗立在千万座山峰之上。它犹如天然的坚固城池，稳稳地坐落在两条江之间。

曾经在西风呼啸、吹打着脸庞的时候，我在这里运筹帷幄、起草檄文。到了夜晚，月光洒下，我坐在胡床上，回忆起往昔那些经历。

如今我渐渐老去，每当凭栏远望，心里就会不由得悸动不安。蜀地这座城虽然美好，但还是不如回到家乡啊。