月峽城樓偶作

宋代 • 李曾伯

雲羃前溪洞，煙荒隔岸城。
秋旗雜山色，曉角帶江聲。
駐騎須邊靜，維舟待峽平。
掀髯聊徙倚，一雁楚天橫。

譯文：

雲霧像幕布一樣籠罩着前面的溪谷山洞，煙霧瀰漫，讓對岸的城鎮顯得一片荒蕪。

秋天軍隊的旗幟與山間的景色相互交織，清晨的號角聲和江水流動的聲音混在一起。

我停下坐騎，期待着邊境能夠早日平靜下來；把船繫好，等待着峽江的水流變得平緩。

我捋着鬍鬚，悠閒地來回踱步，此時一隻大雁正橫越南方的天空。