月峡城楼偶作

宋代 • 李曾伯

云羃前溪洞，烟荒隔岸城。
秋旗杂山色，晓角带江声。
驻骑须边静，维舟待峡平。
掀髯聊徙倚，一雁楚天横。

译文：

云雾像幕布一样笼罩着前面的溪谷山洞，烟雾弥漫，让对岸的城镇显得一片荒芜。

秋天军队的旗帜与山间的景色相互交织，清晨的号角声和江水流动的声音混在一起。

我停下坐骑，期待着边境能够早日平静下来；把船系好，等待着峡江的水流变得平缓。

我捋着胡须，悠闲地来回踱步，此时一只大雁正横越南方的天空。