和袁提刑詠雪 其二

宋代 • 李曾伯

剪出瑤英頃刻飛，欠加天女錦雲機。
虛皇瑞報調羹信，添得梅花略似肥。

譯文：

就好像有人瞬間裁剪出了晶瑩如玉的雪花紛紛飛舞，可惜啊，這似乎還比不上傳說中天上仙女在錦雲機上織出的精美模樣。

天上的天帝降下瑞雪，彷彿是在傳遞着即將有賢才得到重用（調羹在古代常象徵宰相治理國家，這裏指有好的機遇、任用）的消息。這漫天的雪落在梅花上，讓那梅花看起來好像變得豐腴了一些。