和八窗叔雪中登樓韻

宋代 • 李曾伯

不夜城頭著此亭，山川幻化抑何神。
高低地勢平於水，窮富人家等是春。
一氣中間知有造，四方上下了無塵。
烹茶讀易從古適，不羨梁園作賦人。

譯文：

在這不會陷入黑夜的城頭有這麼一座亭子，眼前山川在大雪中發生的變化是多麼神奇啊。

高低起伏的地勢如今被大雪覆蓋，平整得就像水面一樣；不管是貧窮人家還是富貴人家，此刻都被這潔白的雪賦予瞭如同春天般的景緻。

在這一片混沌的大氣之中，我知道是有造物者在主宰着這一切；上上下下、四面八方都乾淨得沒有一點塵埃。

此時烹煮香茶、誦讀《易經》，向來都是這般閒適自在，我一點兒也不羨慕那些在梁園裏吟詩作賦的人。