壬子江陵寄聞人松庵

宋代 • 李曾伯

不見松庵又幾年，書來雲欲卜新椽。
我方北寨愁供戍，君盍西湖喜結緣。
多謝烹魚勤客遺，薄言騎鶴寓腰纏。
惜無廣廈歡顏力，姑用長安作酒錢。

譯文：

我已經好幾年沒見到松庵你啦，收到你的書信，信上說你打算建造新的房屋。

如今我在北方的營寨裏，正爲戍守之事發愁呢；而你呀，倒不如去西湖，和那湖光山色喜結緣分，好好享受一番。

十分感謝你時常烹魚後派人送給我這遠方的客人，我也只能空口說說想要腰纏萬貫、騎鶴上揚州那樣的美事。

可惜我沒有像杜甫那樣能建造廣廈讓衆人展露歡顏的能力，暫時就只能把在長安之地的一些收入當作酒錢來用啦。