题衡阳临湘驿

宋代 • 李曾伯

暑涂挈挈问持装，过眼苹风倏转商。
岂为南鱼来丙穴，且先北雁过衡阳。
童乌已矣肠空断，老马疲哉汗欲僵。
身大块中犹大疟，铁心禁得几炎凉。

译文：

在炎热的旅途上，我提着行囊一路匆匆前行。那眼前如苹叶般轻柔的夏风，转眼间就变成了带有秋意的商风（商在古代常象征秋天）。

我哪里是为了去丙穴品尝鲜美的南方鱼才来到这里呢，只是像北归的大雁一样，先路过衡阳罢了。

就像扬雄的儿子童乌早夭让他悲痛欲绝一样，我也有着无尽的哀伤，愁肠寸断却又无可奈何。我就如同那疲惫的老马，累得浑身是汗，几乎要累僵了。

我在这天地之间，就好像患了一场严重的疟疾，忽冷忽热、痛苦不堪。我这如铁一般坚硬的心，又能禁得起多少这样的冷暖变化和人生的起伏呢。