東西正陽獻捷和傅山父凱歌韻

宋代 • 李曾伯

一從授鉞俾來旬，卻敵無謀效不神。
士用命焉何有力，臣今老矣不如人。
誰能河北平三晉，猶慮關中啓一秦。
留取功名待來者，歸歟抗疏告嚴宸。

譯文：

自從接受任命來到這裏已經過了不少日子，可惜我在抵禦敵人方面沒什麼謀略，成效也不顯著。

士兵們都效命盡力，我卻沒什麼能力帶領他們取得更好的戰果。我如今已經年老，比不上那些有才能的人了。

現在誰能夠像古時那樣平定河北三晉之地呢？我還擔憂關中地區會像戰國時的秦國一樣崛起生亂。

我打算把建立功名的機會留給後來的人，我要回去了，準備向皇帝上書，請求告老還鄉。