送胡季轍制參赴堂召 其一

宋代 • 李曾伯

怪得簷頭鵲語頻，好音催召幕中賓。
喚回雞塞三更夢，趁取鶑花二月春。
車法陣圖留後效，囊封諫草看前陳。
退朝若訪孤山去，尚有疏梅可寄人。

譯文：

真奇怪啊，屋檐下的喜鵲頻頻啼叫，原來是有好消息在催促着幕府中的賓客。
這消息把你從塞外雞塞之地的三更美夢中喚醒，正好趕上這黃鶯啼鳴、百花盛開的二月春光。
你留下的行軍佈陣的兵車法陣圖和軍事謀略，定會在後續發揮功效；而你寫就裝在囊中準備上呈的諫言奏疏，也定能在朝堂上前陳展現。
等你退朝之後，如果想去孤山遊玩，那裏還有疏落綻放的梅花，可以折下來寄送給友人呢。