送胡季辙制参赴堂召 其一

宋代 • 李曾伯

怪得簷头鹊语频，好音催召幕中宾。
唤回鸡塞三更梦，趁取鶑花二月春。
车法阵图留后效，囊封谏草看前陈。
退朝若访孤山去，尚有疏梅可寄人。

译文：

真奇怪啊，屋檐下的喜鹊频频啼叫，原来是有好消息在催促着幕府中的宾客。
这消息把你从塞外鸡塞之地的三更美梦中唤醒，正好赶上这黄莺啼鸣、百花盛开的二月春光。
你留下的行军布阵的兵车法阵图和军事谋略，定会在后续发挥功效；而你写就装在囊中准备上呈的谏言奏疏，也定能在朝堂上前陈展现。
等你退朝之后，如果想去孤山游玩，那里还有疏落绽放的梅花，可以折下来寄送给友人呢。