和闕幹雪中韻 其二

宋代 • 李曾伯

青女欺寒未肯霜，先將銀鑠散祥光。
芙蓉曉院不禁老，薝蔔滿林惟欠香。
冷入寶環銷翠羽，聲隨石鼎煮羊腸。
兔園賦罷誰能繼，留得詩人祝歲穰。

譯文：

青女（神話中掌管霜雪的女神）似乎在和寒冷較勁，還不肯降下寒霜，卻先把如銀般的雪霰灑落，散發出祥瑞的光芒。

清晨庭院裏的芙蓉花，在這寒冷中已禁不住歲月與嚴寒的侵襲，顯得老態龍鍾。滿樹林的薝蔔花（一種花），如今都被雪覆蓋，只是少了那股芬芳。

寒冷侵入了珍貴的寶環，讓翠羽飾品都似乎失去了光澤。耳邊伴隨着石鼎煮茶的聲音，好似在煮着羊腸一般。

當年在兔園（西漢梁孝王劉武所建園林，曾有文人在此賦雪）裏司馬相如等人賦雪的佳作，如今有誰能繼承他們的風采呢？只留下詩人在此賦詩，祝願新的一年能夠五穀豐登。