和阙干雪中韵 其二

宋代 • 李曾伯

青女欺寒未肯霜，先将银铄散祥光。
芙蓉晓院不禁老，薝卜满林惟欠香。
冷入宝环销翠羽，声随石鼎煮羊肠。
兔园赋罢谁能继，留得诗人祝岁穰。

译文：

青女（神话中掌管霜雪的女神）似乎在和寒冷较劲，还不肯降下寒霜，却先把如银般的雪霰洒落，散发出祥瑞的光芒。

清晨庭院里的芙蓉花，在这寒冷中已禁不住岁月与严寒的侵袭，显得老态龙钟。满树林的薝卜花（一种花），如今都被雪覆盖，只是少了那股芬芳。

寒冷侵入了珍贵的宝环，让翠羽饰品都似乎失去了光泽。耳边伴随着石鼎煮茶的声音，好似在煮着羊肠一般。

当年在兔园（西汉梁孝王刘武所建园林，曾有文人在此赋雪）里司马相如等人赋雪的佳作，如今有谁能继承他们的风采呢？只留下诗人在此赋诗，祝愿新的一年能够五谷丰登。