初夏即事簡昞仲

宋代 • 李曾伯

夏雲方建漢旗赤，春事已如周轍東。
幾度炎涼經嫩綠，一番榮辱委殘紅。
杜鵑豈爲歸心設，蝴蝶也無清夢通。
萬里天涯喜強健，賸開窗牖納南風。

譯文：

夏天的雲朵正像那漢家火紅的旗幟高高飄揚，春天的景象已然如同周朝衰敗東遷一樣消逝不見。

嫩綠的葉子歷經了多次天氣冷熱的變化，那曾經嬌豔的花朵在一次榮枯後，如今已零落成泥。

杜鵑鳥聲聲啼叫，似乎並非是爲了勾起我的歸鄉之心；蝴蝶翩翩起舞，也沒能讓我在夢中與美好相通。

我雖身處萬里之外的天涯海角，卻慶幸自己身體依然強健，我索性敞開窗戶，讓那南來的風盡情地吹進屋裏。