題雙廟鎮峽樓

宋代 • 李曾伯

峯巍鼇柱疑媧立，地峻龍門自禹開。
山色半昏朝欲雨，灘聲不蟄夜何雷。
雲屏煙障相迎送，沙鳥風檣幾去來。
徙倚闌干不知倦，一詩彈壓愧非材。

譯文：

那高聳的山峯猶如巨大的鰲柱，讓人懷疑是女媧當年所立；地勢險峻得如同龍門一般，想必是大禹親手開闢出來的。

清晨時分，山色有一半都籠罩在昏暗之中，看樣子馬上就要下雨了；夜晚，那灘水流動的聲音從未停歇，就像滾滾的雷聲一般。

山間的雲霧如同一面面屏風、一道道煙障，在身邊來來去去，彷彿在迎接着我又送別着我；沙洲上的鳥兒不時飛過，江面上掛着風帆的船隻來來往往。

我在欄杆邊徘徊流連，一點都不覺得疲倦。想要寫首詩來記錄這美景，可又慚愧自己才華不夠，難以把這壯麗的景象用詩歌完美地展現出來。