挽何司令 其二

宋代 • 李曾伯

憶昨初傾蓋，同登巴嶽樓。
江淮重邂逅，幕府屢綢繆。
夢絕秋城柝，人隨夜壑舟。
潛山歸路杳，草木亦悽愁。

譯文：

回想起當初咱們初次相遇，一同登上了巴嶽樓。那時候，咱們站在樓上，飽覽着四周的美景，相談甚歡。

後來，在江淮地區咱們又一次偶然相逢，之後還一同在幕府中共事，多次一起精心謀劃着各種事務，共同爲了事業而努力奮鬥。

可如今，那秋日城樓上報時的更柝聲彷彿還在夢中迴響，可你卻像那隨着夜色沉入深壑的小船一樣，離我而去了。

你迴歸潛山的路途變得那麼遙遠渺茫，好像再也無法到達。就連路邊的草木，似乎也感受到了這份悲傷，帶着淒涼和哀愁。