挽何司令 其二

宋代 • 李曾伯

忆昨初倾盖，同登巴岳楼。
江淮重邂逅，幕府屡绸缪。
梦绝秋城柝，人随夜壑舟。
潜山归路杳，草木亦凄愁。

译文：

回想起当初咱们初次相遇，一同登上了巴岳楼。那时候，咱们站在楼上，饱览着四周的美景，相谈甚欢。

后来，在江淮地区咱们又一次偶然相逢，之后还一同在幕府中共事，多次一起精心谋划着各种事务，共同为了事业而努力奋斗。

可如今，那秋日城楼上报时的更柝声仿佛还在梦中回响，可你却像那随着夜色沉入深壑的小船一样，离我而去了。

你回归潜山的路途变得那么遥远渺茫，好像再也无法到达。就连路边的草木，似乎也感受到了这份悲伤，带着凄凉和哀愁。