挽吳文昌母夫人 其一

宋代 • 李曾伯

懿範儒家出，靈臺佛地平。
活人裨惠愛，教子以忠清。
康肅母無愧，中郎女有聲。
老天昭德報，蘭桂滿庭榮。

譯文：

這位夫人有着美好的風範，她出身於書香門第，內心就像佛家的淨土一樣純淨、平和。

她心懷仁愛，樂於幫助他人，以慈悲與善意讓很多人受益。在教育子女方面，她教導孩子要忠誠正直、清正廉潔。

她就如同北宋名將陳堯諮的母親一樣令人敬重，沒有絲毫讓人詬病之處。又像東漢才女蔡文姬一樣，在品德和才學方面都聲名遠揚。

老天是明察的，會對她的美德給予回報，如今她的子孫後代就像蘭草和桂花一樣，在庭院中繁茂生長，盡顯榮耀。