甲申寧廟輓詞 其二

宋代 • 李曾伯

自聽山東詔，甘泉息夜煙。
璽膺新玉帛，圖貢舊山川。
望切堯民日，憂形杞國天。
中原尤感泣，不獨老臣然。

譯文：

自從聽聞收復山東的詔書下達，那象徵着邊境戰事的甘泉烽火就不再在夜晚燃起，邊境終於安定下來了。

新的王朝接受着各方送來的美玉和絲帛等貢品，舊日的山川版圖也再次被納入國家的統治，版圖得以恢復。

百姓們就像當年殷切期盼賢君堯帝一樣，滿心期待着國家能越來越好，君主能帶領大家走向太平盛世。然而，也有人像擔憂天會塌下來的杞國人一樣，爲國事憂心忡忡。

中原地區的百姓尤其感動得落淚，又何止是我這個老臣如此感慨呢！