禁菸前一日招幕屬小集林提幹有詩和韻

宋代 • 李曾伯

草草登樓適，英流邁昔賢。
詩篇長慶集，人物永和年。
訪古宜聯社，傷春又禁菸。
青帘家酒賤，賸飲莫論錢。

譯文：

在禁菸節的前一天，我匆匆忙忙登上高樓和幕僚下屬們小聚，來的這些英才可比昔日賢達更勝一籌。

大家所作的詩篇就如同當年白居易《長慶集》裏的佳作一般精彩，參與聚會的人物也有東晉永和年間蘭亭雅集時名士們的風采。

我們探訪古蹟，正適合結成詩社吟詩作對，可這春日將逝，又迎來了禁菸節，讓人不禁心生傷感。

街邊酒鋪的青色酒帘隨風飄動，這裏自家釀的酒價格便宜，大家盡情暢飲，就別再計較花多少錢啦。