题剑门寺贺费伯矩韵

宋代 • 李曾伯

不见台城事，君毋说苦空。
佛随千劫尽，人与万山雄。
吊古春酤绿，谈兵夜烛红。
终宵皎无寐，万壑响松风。

译文：

我未曾经历过台城往事，你就别跟我谈论那些苦空的佛理啦。
就算佛能历经千劫，可最终也会消逝，而人却能与这巍峨的群山一样，展现出雄伟的气魄。
在春日里，我为凭吊古迹而饮着那碧绿的美酒，到了夜晚，我们一边对着那红烛，一边谈论着兵法战事。
整整一夜我都清醒着难以入眠，只听见无数山谷中传来松风呼啸的声响。