登郢州四望亭

宋代 • 李曾伯

夐出煙塵表，乾坤指顧中。
數峯連野迥，一水與天通。
沙外迎孤鶩，雲邊數亂鴻。
家山在何許，心與大江東。

譯文：

我登上這郢州的四望亭，它高高地超出了塵世的煙塵之上。站在這裏，彷彿乾坤宇宙都在我的俯瞰與掌控之中。

遠處，幾座山峯連綿起伏，與廣闊的原野相連，一直延伸到遙遠的地方；一條江水滔滔不絕，奔騰向前，彷彿與天際相連，水天交融。

在沙灘之外，一隻孤單的野鴨正迎面飛來；在那雲彩的邊緣，一羣大雁雜亂地飛過，我不禁數着它們的數量。

我不禁思索，我的故鄉到底在哪裏呢？此刻我的心啊，就像這浩蕩的江水一樣，隨着江水向東流去，向着故鄉的方向。