登郢州四望亭

宋代 • 李曾伯

夐出烟尘表，乾坤指顾中。
数峰连野迥，一水与天通。
沙外迎孤鹜，云边数乱鸿。
家山在何许，心与大江东。

译文：

我登上这郢州的四望亭，它高高地超出了尘世的烟尘之上。站在这里，仿佛乾坤宇宙都在我的俯瞰与掌控之中。

远处，几座山峰连绵起伏，与广阔的原野相连，一直延伸到遥远的地方；一条江水滔滔不绝，奔腾向前，仿佛与天际相连，水天交融。

在沙滩之外，一只孤单的野鸭正迎面飞来；在那云彩的边缘，一群大雁杂乱地飞过，我不禁数着它们的数量。

我不禁思索，我的故乡到底在哪里呢？此刻我的心啊，就像这浩荡的江水一样，随着江水向东流去，向着故乡的方向。