題水仙

宋代 • 趙孟堅

自欣分得櫧山邑，地近錢塘易買花。
堆案文書雖鞅掌，簪瓶金玉且奢華。
酒邊已愛香風度，燭下獨憐舞影斜。
礬弟梅兄來次第，攙春熱閙令君家。

譯文：

我很高興自己被分到了櫧山這個地方任職，這裏離錢塘很近，很容易就能買到鮮花。
桌上堆滿了公文，我雖然忙碌得不可開交，但把水仙插在瓶中，就如同瓶裏擺放着金玉一樣顯得奢華。
在飲酒時，我早已喜愛上水仙那帶着香氣的優雅姿態；在燭光下，我更獨自憐惜它那傾斜的舞動般的花影。
緊接着，像礬花、梅花等花卉也會依次開放，它們會一同熱熱鬧鬧地爲你家增添春日的氣息。