天平方丈梅下见持要旧题

宋代 • 赵孟坚

枯梅一树半斜欹，绕匝行行欲咏诗。
忽觌季难遗墨在，西风吹泪满髯丝。

译文：

在这天平方丈之处，有一棵枯老的梅树，它的枝干半是倾斜着的。我绕着这棵梅树一圈圈地走着，心里想着要为它吟上一首诗。

忽然，我看到了季难留下的墨宝还在这儿。此时，西风轻轻吹过，却吹得我泪水盈眶，泪水甚至沾湿了我胡须的每一根细丝。