及書六考喜效白體

宋代 • 趙孟堅

無庸下考又三書，知愧知慚意少舒。
儻便盍簪叨墨綬，縱然休仕亦緋魚。
何人不願重金服，那個無心駟馬車。
修短洪纖應賦定，好存方寸一由渠。

譯文：

不必再擔心又有三次被評爲下等的考覈記錄了，知道慚愧的我心裏稍微舒緩了一些。
倘若能與賢士相聚並且有幸獲得官職，就算以後辭官不做，也能享受緋衣銀魚袋的待遇。
哪個人不想穿上高貴的官服，哪個人心裏不向往乘坐四匹馬拉的車呢？
人生的長短、成就的大小，應該都是命運註定的，還是好好堅守自己的本心，一切就任由命運安排吧。