知府黃寺簿生日 其九

宋代 • 釋紹嵩

文星漸見射臺星，仙籍高標第一名。
爲語邦人休眷戀，北門臥護要耆英。

譯文：

這其實不是古詩詞，而是一首賀壽詩。以下是它翻譯成較爲通俗的現代漢語：

文曲星的光芒漸漸映射到象徵着官員的臺星之上，您在神仙的名冊裏可是高高標舉的第一名呀，那意味着您有着非凡的才學和福運。
我要告訴這一州的百姓們，就別再對知府大人您過分眷戀不捨啦，朝廷的北門防務還需要像您這樣德高望重、經驗豐富的傑出人物去鎮守呢。