知府黄寺簿生日 其九

宋代 • 释绍嵩

文星渐见射台星，仙籍高标第一名。
为语邦人休眷恋，北门卧护要耆英。

译文：

这其实不是古诗词，而是一首贺寿诗。以下是它翻译成较为通俗的现代汉语：

文曲星的光芒渐渐映射到象征着官员的台星之上，您在神仙的名册里可是高高标举的第一名呀，那意味着您有着非凡的才学和福运。
我要告诉这一州的百姓们，就别再对知府大人您过分眷恋不舍啦，朝廷的北门防务还需要像您这样德高望重、经验丰富的杰出人物去镇守呢。