途次遇雨和丘德高

宋代 • 釋紹嵩

白葦黃茅路四通，芙蓉憔悴菊垂叢。
川原繚繞浮雲外，樓閣朦朧細雨中。
蔽野吞村飄不住，重山覆水去無窮。
丘郎蠟屐能從我，一任此身同轉蓬。

譯文：

我走在途中，周圍是白色的蘆葦和枯黃的茅草，道路向四面八方延伸。路邊的芙蓉花已經失去了往日的嬌豔，顯得十分憔悴，菊花也低垂在花叢中。

廣闊的山川原野在繚繞的浮雲之外若隱若現，那遠處的樓閣在濛濛細雨中顯得朦朧不清。

這雨勢很大，像是要遮蔽曠野、吞沒村莊，不停地飄灑着。眼前是重重疊疊的山巒和蜿蜒曲折的流水，我前行的路途似乎沒有盡頭。

要是丘德高你能穿着蠟屐陪我一同前行，那麼我也不再計較自身的漂泊不定，就像那隨風轉動的蓬草一樣，隨意地四處飄零吧。