遣懷 其三

宋代 • 釋紹嵩

學懶真成懶，龍鍾志未酬。
此生多轗軻，何處不遲留。
勳業頻看鏡，寒盟得問鷗。
羈愁難盡遣，愁儘自無愁。

譯文：

我原本學着偷懶，到最後真就變得慵懶起來了，如今身體衰老、行動不靈便，可心中的志向卻還沒有實現。

這一生的經歷多坎坷不順，無論走到哪裏都是走走停停、羈旅徘徊。

我時常對着鏡子，看看自己衰老的模樣，感慨自己還未建立功勳大業。我曾經與鷗鳥有過閒適自在的約定，現在還能去問問那些鷗鳥是否還記得這個約定呢。

羈旅漂泊的愁緒實在難以完全排遣，可要是真能把這愁緒都排遣光了，自然也就沒有愁緒困擾我了。