遣怀 其三

宋代 • 释绍嵩

学懒真成懒，龙钟志未酬。
此生多?轲，何处不迟留。
勋业频看镜，寒盟得问鸥。
羁愁难尽遣，愁尽自无愁。

译文：

我原本学着偷懒，到最后真就变得慵懒起来了，如今身体衰老、行动不灵便，可心中的志向却还没有实现。

这一生的经历多坎坷不顺，无论走到哪里都是走走停停、羁旅徘徊。

我时常对着镜子，看看自己衰老的模样，感慨自己还未建立功勋大业。我曾经与鸥鸟有过闲适自在的约定，现在还能去问问那些鸥鸟是否还记得这个约定呢。

羁旅漂泊的愁绪实在难以完全排遣，可要是真能把这愁绪都排遣光了，自然也就没有愁绪困扰我了。