贈庵僧

宋代 • 陳松龍

獨羨爲僧者，塵緣不到門。
採薪松落子，移徑竹生孫。
古井汲雲氣，寒山招月魂。
猶憐生死海，應□出前村。

譯文：

我唯獨羨慕那些出家爲僧的人，世俗的因緣瑣事根本到不了他們的門前。

僧人去山中砍柴的時候，松林裏松子飄落；在開闢小徑的時候，竹子旁邊長出了新的竹筍。

他們從古老的井中打水，彷彿能汲取到雲朵的氣息；在寒冷的山間，似乎能招引來月亮的精魂。

我還憐惜着這充滿生死輪迴的塵世苦海，想來僧人應該是要走出前面的村莊，去度化世人吧。

不過原詩“應□出前村”這裏有個缺字，以上是根據整體詩意做的大致翻譯。