遊大滌棲真洞 其二

宋代 • 楊棟

山峨來夾案，泉急自穿渠。
密記東陽訣，高題上帝居。
牙兒藏寶篋，山子走籃輿。
曲折璣衡轉，溪坳可結廬。

譯文：

連綿的山巒高高聳立，就像夾立在桌案兩旁的衛士；山間的泉水湍急地流淌，自行穿過那一條條溝渠。

我仔細地記錄着如同東陽那般的修仙祕訣，鄭重地在這好似天帝居所的地方題下詩句。

山洞裏的石乳就如同嬰兒一般藏在寶藏的箱子裏，山上還有些形似小人的石頭，彷彿坐在竹轎裏行走。

山路曲折蜿蜒，就像璣衡這種天文儀器轉動的軌跡一樣，在那溪水環繞的山坳之處，是可以搭建一座廬舍居住的。