遊大滌棲真洞 其一

宋代 • 楊棟

攜手清苕去，高楓丹葉森。
漁樵九鎖曲，風雨一窗深。
索酒貪山月，添衣怯洞陰。
鳳歸天柱曉，樓閣有鳴琴。

譯文：

我和友人攜手，向着清澈的苕溪方向前行。一路上，高大的楓樹滿是紅彤彤的葉子，茂密地生長着。

在這曲折幽深的九鎖山中，能看見漁夫和樵夫的身影。風雨交加中，我們躲進一處窗內，這風雨聲彷彿從很深遠的地方傳來。

我們貪戀着山間的月色，向人索要美酒來暢飲。因爲洞中的陰氣襲人，我們又趕緊添上衣服。

等到天快亮了，鳳凰似乎飛回了天柱峯。此時，樓閣之中彷彿傳來了悠揚的琴聲。