安撫陳侍郎宴曾提刑樂語

宋代 • 鄭霖

恰好鶯花一半春，福星相會贛江濱。
丈人師吉符前讖，膚使心同掃舊塵。
看劍引杯宜酩酊，輕裘緩帶倍精神。
從今浄洗天河甲，有詔催歸兩重臣。

譯文：

這其實並不是古詩詞，而是一篇樂語，樂語是在宴會上供藝人演唱的一種韻文。以下是將其大意翻譯成現代漢語：

正值暮春時節，黃鶯啼鳴、百花盛開的美好景緻恰到好處。兩位如同福星般的人物在贛江邊上相聚了。

陳侍郎這位尊長的行事和吉祥的徵兆正符合之前的預言，曾提刑作爲朝廷的使者，心意堅定，想要掃除過往的積弊。

他們一邊看着寶劍，一邊舉杯暢飲，真該喝得酩酊大醉纔好。身着輕暖的皮袍，繫着寬鬆的腰帶，顯得格外精神抖擻。

從現在起，他們就像是要洗淨天河中的兵甲，準備息兵止戰、迎來和平。朝廷很快就會有詔書催促這兩位重要的大臣迴歸朝廷任職啦。