九日分韻得花字

宋代 • 高斯得

秋日何烈烈，憂心在丘麻。
老圃跬步間，無悰問黃花。
及茲九九候，清樽暢幽遐。
朋簪既肅穆，宴豆亦靜嘉。
風雨知蕭辰，颯然掠窗紗。
喬松助聲勢，轟豗掉狂車。
萸囊頓精神，似與老守誇。
淵明有三徑，我獨歸無家。
浮驂竟安適，佇立空諮嗟。

譯文：

秋日的陽光是那麼熾熱，我的心卻一直牽掛着田地裏的莊稼。在離我僅僅幾步之遙的老菜圃裏，我卻沒心思去看那金黃的菊花。

等到了這九九重陽節的時候，我舉起清酒，想要盡情抒發內心的幽情逸緻。朋友們聚在一起，大家都莊重而安靜，宴席上的菜餚也擺放得整整齊齊，讓人看着就覺得愜意。

風雨彷彿知曉這蕭瑟的時節，突然颯颯地掠過窗紗。高大的松樹也來助威，那風聲就像瘋狂的車子在轟響。

佩着茱萸囊，我頓時覺得精神一振，這茱萸囊好似在向我這個老地方官炫耀。

陶淵明有那歸隱的三徑田園，可我卻連個能回去的家都沒有。我騎着馬四處漂泊，卻不知道該去往何處，只能久久地站在那裏，徒然地嘆息。