九日分韵得花字

宋代 • 高斯得

秋日何烈烈，忧心在丘麻。
老圃跬步间，无悰问黄花。
及兹九九候，清樽畅幽遐。
朋簪既肃穆，宴豆亦静嘉。
风雨知萧辰，飒然掠窗纱。
乔松助声势，轰豗掉狂车。
萸囊顿精神，似与老守夸。
渊明有三径，我独归无家。
浮骖竟安适，伫立空咨嗟。

译文：

秋日的阳光是那么炽热，我的心却一直牵挂着田地里的庄稼。在离我仅仅几步之遥的老菜圃里，我却没心思去看那金黄的菊花。

等到了这九九重阳节的时候，我举起清酒，想要尽情抒发内心的幽情逸致。朋友们聚在一起，大家都庄重而安静，宴席上的菜肴也摆放得整整齐齐，让人看着就觉得惬意。

风雨仿佛知晓这萧瑟的时节，突然飒飒地掠过窗纱。高大的松树也来助威，那风声就像疯狂的车子在轰响。

佩着茱萸囊，我顿时觉得精神一振，这茱萸囊好似在向我这个老地方官炫耀。

陶渊明有那归隐的三径田园，可我却连个能回去的家都没有。我骑着马四处漂泊，却不知道该去往何处，只能久久地站在那里，徒然地叹息。