道中遇雨

宋代 • 高斯得

車中覽書罷，舉頭失青山。
五日無纖雲，春晴固應慳。
須臾驟雨過，忽已羅青鬟。
天公自知我，所遇無不安。
奈何苦相戲，晦明翻覆間。
浮雲雖暫收，未肯故山還。
終當買不借，踐此泥塗艱。

譯文：

我在車中看完了書，抬起頭來，卻發現青山不見了蹤影。

這幾日天空連一絲雲彩都沒有，看來春天的晴日本就稀少。

沒過一會兒，急驟的雨過去了，忽然間青山又像美人的髮髻一樣羅列眼前。

老天爺似乎懂得我的心思，讓我所遇之事都能安心。

可爲何又苦苦和我開玩笑，讓天色在昏暗與明亮之間反覆無常。

雖然浮雲暫時消散了，但我卻還不能回到故鄉的山中。

最終我還是要繼續前行，去經歷這泥沼路途的艱難。