五月

宋代 • 高斯得

五月出师时，老臣抱忧惧。
端䇲问詹尹，愿告吉凶故。
卦得明夷终，惊愕不敢露。
庸知三日后，日眚大可怖。
天象与人占，真如相对语。
师出无寸功，败书常踵路。
世道复谁论，当局委而去。
更令水中榆，袅袅擎槃露。
秋风日以高，吾未得死所。
援笔识蓍辞，泪血满襟素。

译文：

在五月出兵的时候，我这个老臣心中满是担忧和恐惧。我手持蓍草去询问占卜的詹尹，希望他能告诉我这次行动是吉是凶的缘故。

占卜得到的卦象是“明夷”的结局，我内心十分惊愕，却不敢把这情绪表露出来。谁能料到三天之后，出现了日食的天象，这实在是太可怕了。

天象和占卜的结果，就好像是面对面交谈一样相符。军队出征没有取得丝毫的功绩，战败的消息却常常接踵而至。

这世道究竟该如何评判呢，那些当权者却都弃之不顾。如今更有那水中的榆树，在风中袅袅摇曳，托举着盘中的露水。

秋风一天比一天强劲，可我还没有找到自己该死的地方。我拿起笔记录下占卜的言辞，泪水和着血泪浸湿了我的衣襟。