次韻功遠兄惠詩見勞

宋代 • 高斯得

平生聞父師，擇術明諾諤。
豈不依德言，其奈根器弱。
昕庭開獸樽，坐聽諸臣咋。
誰其酌嘗之，自牖勤納約。
維時鶴山翁，鐵作元祐腳。
振鬣一以鳴，萬馬立皆卻。
此老埋虎丘，自頃氣何索。
徽音闋不嗣，吾儕得無怍。
偶從鋒鏑餘，來被纓組縛。
每懷季父風，自笑吾痹惡。
十駕希乘黃，其敢自菲薄。
啾啾竟何裨，有如叢間爵。
那知桓將軍，早已憚孫綽。
鴥彼韝上鷹，掣臂將汝攫。
何不追冥鴻，幡然見幾作。
會逢故人劉，危言取眙愕。
腥庮忌雕胡，薋菉妬芳若。
遂仇作俑人，意欲屏醫藥。
樂哉餘不亭，閒身頗堪著。
寒谿靜可鑑，青山崒如削。
未能及黎侯，且可棲晉鄂。
憑誰共行藏，歸語故山鶴。

譯文：

我這一生常常聽聞父親和老師的教誨，他們教導我要選擇正確的道路，要明白做人應當正直敢言。
我心裏何嘗不想遵循那些道德和言語的準則呢，無奈自己根基和資質太過薄弱。
朝堂之上擺放着獸形酒樽，我坐在那裏聽着大臣們的激烈言論。
誰能夠去細細品味這些言論的深意，從旁仔細地分析和採納正確的意見呢？
當年鶴山先生，他有着如元祐時期賢士一般剛正的風骨。
他昂首一鳴，就像萬馬奔騰中一聲響亮的嘶鳴，讓其他的馬都立刻退縮。
如今這位老先生已經葬於虎丘，近來這世間的正氣是多麼的衰微啊。
美好的聲音沒有了繼承者，我們這些人難道不感到慚愧嗎？
我偶然從戰火中倖存下來，卻又被官場的官職所束縛。
我常常懷念季父那正直的風範，又暗自嘲笑自己的懦弱和不足。
我雖纔能有限，但也希望能像劣馬十駕也能趕上良馬一樣，怎敢自我輕視呢？
我這嘰嘰喳喳的言論又有什麼益處呢，就像那叢林間的小鳥。
哪裏知道就像桓將軍忌憚孫綽一樣，會有人對我心懷不滿。
那像站在皮套上的老鷹，隨時會伸出爪子來抓我。
我爲何不追隨那高飛的鴻雁，早早地察覺到危險而有所行動呢？
恰好遇到了故人劉，他言辭激烈的話語讓我驚愕不已。
小人就像厭惡雕胡米一樣厭惡賢才，像嫉妒香草一樣嫉妒美好的事物。
他們甚至仇恨那些開創先例的人，還想摒棄良藥不用。
餘不亭是個好地方啊，悠閒的我很適合在那裏棲息。
寒冷的溪水清澈平靜，如同鏡子一般，青山陡峭得好像被刀削過一樣。
我雖然比不上黎侯那樣的賢士，但也可以像棲息在晉鄂之地一樣，在此安頓。
可又能和誰一起決定去留呢，只能回去告訴故鄉的仙鶴我的心意了。