桑貴有感

宋代 • 高斯得

我老與時忤，十年守窮空。
衣食相驅迫，遂師田舍翁。
每當春蠶起，不敢怠微躬。
晨興督家人，留心曲箔中。
客寓無田園，專仰買桑供。
豈謂桑陡貴，半路哀塗窮。
三百變三千，十倍價何穹。
家貲已典盡，厥費猶未充。
乃知楮法壞，流毒刀兵同。
蒼天此何人，血面訴難通。
棄蠶滿阬谷，行當歌大東。
預憂兒女曹，凜洌當嚴風。
我窮何足道，四海關吾胸。
赤子已露立，視天猶夢夢。

譯文：

我年紀大了，和這世道格格不入，十年來一直過着窮困潦倒的日子。
爲了衣食生計所迫，我只好像農家老翁一樣去養蠶。
每當春蠶開始孵化的時候，我絲毫不敢有一點懈怠。
清晨起來就督促家裏人，仔細照看蠶箔中的蠶寶寶。
我客居他鄉沒有田園，只能完全依靠購買桑葉來餵養蠶。
誰能想到桑葉價格突然瘋漲，我半路上就陷入了絕境。
原本三百錢的桑葉如今變成了三千錢，價格漲了十倍，高得離譜。
家裏的財物都已經典當一空，可買桑葉的費用還是不夠。
由此我才明白，貨幣制度被破壞所帶來的危害，和刀兵戰亂一樣可怕。
我對着蒼天，滿心悲憤，可向誰訴說都沒有用。
很多人只能把蠶丟棄在山谷裏，很快就會有人像《大東》詩裏寫的那樣，哀嘆自己的悲慘遭遇了。
我已經開始擔憂兒女們的未來了，他們即將面臨像寒風一樣嚴酷的困境。
我個人的窮困潦倒算不了什麼，可天下百姓的疾苦卻讓我憂心忡忡。
那些無辜的百姓們已經無衣無食，可高高在上的統治者卻還糊里糊塗，渾然不覺。