偈頌一百六十九首 其八五

宋代 • 釋智朋

千聖頂?打開，三塗地底把住。
是汝諸人鼻孔，總在山僧手裏，一時穿卻。

譯文：

這首偈頌有一種獨特的禪意表達，下面爲你翻譯成現代漢語：

把歷代聖賢頭頂那高深玄妙、難以捉摸的境界一下子敞開揭示出來，同時在地獄、餓鬼、畜生這三惡道的最底層穩穩把控住關鍵。

你們這些人的“關鍵所在”（這裏用“鼻孔”形象指代），其實都掌握在我這個老和尚的手裏，我要一下子把它們都“穿破”（可以理解爲打破你們的迷障，讓你們覺悟）。

需要說明的是，偈頌這類禪學文字常常富有深刻的哲理和象徵意義，其含義可能比較隱晦，不同人解讀也會有所差異。