偈颂一百六十九首 其八五

宋代 • 释智朋

千圣顶?打开，三涂地底把住。
是汝诸人鼻孔，总在山僧手里，一时穿却。

译文：

这首偈颂有一种独特的禅意表达，下面为你翻译成现代汉语：

把历代圣贤头顶那高深玄妙、难以捉摸的境界一下子敞开揭示出来，同时在地狱、饿鬼、畜生这三恶道的最底层稳稳把控住关键。

你们这些人的“关键所在”（这里用“鼻孔”形象指代），其实都掌握在我这个老和尚的手里，我要一下子把它们都“穿破”（可以理解为打破你们的迷障，让你们觉悟）。

需要说明的是，偈颂这类禅学文字常常富有深刻的哲理和象征意义，其含义可能比较隐晦，不同人解读也会有所差异。