偈頌一百二十三首 其一一八

宋代 • 釋普度

憶昔當年錯訪尋，被他用盡毒肝心。
賺來賺到凌霄頂，火冷雲寒恨轉深。
冤可解，不可結，必竟如今甚時節。
打拳何似喫拳時，此理明明向誰說。
旋汲龍淵萬丈深，爛煮春茶飜白雪。

譯文：

回想當年啊，我錯誤地去尋訪探尋，被那人用盡了他那狠毒的心思算計。
他把我騙啊騙，一直騙到了那高聳入雲的凌霄山頂，可到了那裏，卻如同爐火已冷、雲霧寒涼，我的悔恨之情越發深沉。

冤仇這東西，可以化解，不能結下，畢竟如今是什麼時候了啊。
打人的感覺哪有被人打的時候能讓人真正明白道理，可這其中的道理明明白白，又能跟誰說去呢？
我只好轉身去汲取那萬丈深的龍淵之水，用這水來好好煮上春茶，看着茶水翻滾如同白雪一般。