偈頌一百二十三首 其一一七

宋代 • 釋普度

一日三，三日九。
只知暑往寒來，不覺躘蹱老朽。
退一步，絕離微。
百花開盡後，黃菊在東籬。

譯文：

一天又一天，三日累積成了一段時光。人們往往只清楚夏天過去冬天到來，四季這樣交替流轉，卻沒有察覺到自己不知不覺間就已經衰老不堪，腳步蹣跚了。

不妨往後退一步，放下那些細微的執着和計較。就好像百花都凋謝之後，唯有那黃色的菊花還傲立在東邊的籬笆旁。它不與百花在熱鬧時爭豔，卻能在這清冷之際獨自綻放。