偈颂一百二十三首 其一一七

宋代 • 释普度

一日三，三日九。
只知暑往寒来，不觉𨀁蹱老朽。
退一步，绝离微。
百花开尽后，黄菊在东篱。

译文：

一天又一天，三日累积成了一段时光。人们往往只清楚夏天过去冬天到来，四季这样交替流转，却没有察觉到自己不知不觉间就已经衰老不堪，脚步蹒跚了。

不妨往后退一步，放下那些细微的执着和计较。就好像百花都凋谢之后，唯有那黄色的菊花还傲立在东边的篱笆旁。它不与百花在热闹时争艳，却能在这清冷之际独自绽放。