偈颂一百二十三首 其八五

宋代 • 释普度

一即三，三即一，达磨不曾离少室。
父子虽亲妙不传，一花五叶成狼藉。
海风吹起怒涛寒，截流过者脚不湿。
道在中庸，梅香岩石。
破沙盆子响玲珑，要在当人善抛掷。

译文：

“一就是三，三就是一”，其实达摩祖师从未离开过少室山。
父子之间即便关系亲密，但那微妙的佛法真谛也是难以直接传授的，禅宗这“一花五叶”的传承如今却变得杂乱无章。
海风吹拂，涌起寒冷的怒涛，能够截断急流而渡过去的人，连脚都不会被水沾湿。
大道蕴含在中庸之道里，就如同梅花的香气散发在岩石之间。
那破碎的沙盆子也能发出清脆玲珑的声响，关键在于当事人要善于去抛舍它。

这里要说明的是，这是一首充满禅意的偈颂，其含义比较隐晦且多与禅宗教义相关，不同人可能会有不同的理解和解读，以上翻译只是一种大致的意译。