偈頌一百二十三首 其一七

宋代 • 釋普度

一見便見，一得永得。
四邊界至，故是分明。
一寸筆頭，萬鈞之力。
三十年異苗飜茂，千萬古中流偉勣。
阿呵呵，知不知，青氈元是吾家物，好看金牛作舞時。

譯文：

一旦有所領悟，那就是當下徹悟，一旦有所收穫，便是永遠擁有這份智慧成果。
這其中所蘊含的邊界與範圍，本來就是清晰明白的。
這小小的一寸筆頭，卻有着萬鈞般的強大力量。
歷經三十年，如同奇異的幼苗也能繁茂生長，在千秋萬代中也能成就卓越的功績。
啊哈哈，你知道還是不知道呢？那珍貴的青氈原本就是我們自家的東西，好好去觀賞那金牛舞動的時刻吧。

這裏需要說明的是，偈頌是佛教僧人的一種表達禪理、佛法感悟等的韻文，其語義有時候非常空靈、隱喻，不同人可能會有不同理解和翻譯，以上僅供參考。