月岩

宋代 • 方岳

怪石堆雲矗大空，女媧煉出廣寒宮。
一輪常滿陰晴見，萬古無虧晝夜同。
搗藥聲繁驅白兔，漏天孔正透清風。
光明自照如來境，肯學姮娥西復東。

譯文：

那奇形怪狀的石頭堆積在一起，好似雲朵一般矗立在遼闊的天空之下，就好像是女媧煉石後建造出的廣寒宮。

這月亮就像掛在那裏的一面鏡子，無論陰天還是晴天，它看起來始終是圓滿的模樣。從古至今，不管是白天還是黑夜，它的光輝都不會有絲毫減損。

彷彿能聽到月宮裏玉兔搗藥那頻繁的聲響，那月亮上像是有着通透的孔洞，正好讓清涼的風從中穿過。

月亮自身散發的光明映照出如同如來佛所在的那種清淨境界，它又怎會像嫦娥一樣在天空中東奔西走呢。