除夕 其八

宋代 • 方岳

守歲團欒謝兩侯，堆盤水陸有珍投。
鱘香透白瓊瑤片，蝦醉殷紅瑪瑙鉤。
湩酪遠分閩嶠雪，枝柑猶帶石橋秋。
老饕兀兀陶陶外，一笑人間百事休。

譯文：

在除夕之夜，一家人圍坐在一起守歲，我感謝掌管時間和命運的兩位神靈，此時桌上擺滿了各種水陸珍饈。

那鱘魚的肉潔白如玉，散發着陣陣鮮香，如同瓊瑤般晶瑩剔透；醉蝦紅得好似瑪瑙做的鉤子，色澤豔麗。

從遙遠的閩地送來如白雪般的奶酪，品嚐起來別有一番風味；桌上的柑橘還帶着天台山石橋那秋天的氣息，味道清甜。

我這個老喫貨沉浸在美食帶來的滿足和微醺的快樂之中，面對這一切，只需淡然一笑，人世間的諸多煩惱都可以拋到腦後了。