除夕 其八

宋代 • 方岳

守岁团栾谢两侯，堆盘水陆有珍投。
鲟香透白琼瑶片，虾醉殷红玛瑙钩。
湩酪远分闽峤雪，枝柑犹带石桥秋。
老饕兀兀陶陶外，一笑人间百事休。

译文：

在除夕之夜，一家人围坐在一起守岁，我感谢掌管时间和命运的两位神灵，此时桌上摆满了各种水陆珍馐。

那鲟鱼的肉洁白如玉，散发着阵阵鲜香，如同琼瑶般晶莹剔透；醉虾红得好似玛瑙做的钩子，色泽艳丽。

从遥远的闽地送来如白雪般的奶酪，品尝起来别有一番风味；桌上的柑橘还带着天台山石桥那秋天的气息，味道清甜。

我这个老吃货沉浸在美食带来的满足和微醺的快乐之中，面对这一切，只需淡然一笑，人世间的诸多烦恼都可以抛到脑后了。